Dolmetscherin und Übersetzerin für Romani/Romanes.

Ich habe im Kosovo (dem ehemaligen Jugoslawien) gelebt und dort meine Ausbildung zur biologisch-technischen Assistentin absolviert. Aufgrund der sprachlichen Vielfalt im ehemaligen Jugoslawien bin ich mit verschiedenen Sprachen und Dialekten aufgewachsen, die ich bis heute fließend beherrsche. In Gjilan (Gnjilane) habe ich die serbische Schule besucht; meine Muttersprache ist Romani. Zudem beherrschte ich bereits während meiner Schulzeit die serbokroatische Sprache in Wort und Schrift ausgezeichnet.
Seit 2008 bin ich in diesem Bereich hauptberuflich selbstständig tätig. Durch meine langjährige Erfahrung bei zahlreichen Einsätzen für die Polizei bin ich unter anderem mit allen relevanten Programmen und Abläufen bestens vertraut.
Im Februar 2012 folgte meine allgemeine Beeidigung als Dolmetscherin sowie die Ermächtigung als Übersetzerin für die Sprachen Romani, Serbisch, Bosnisch und Kroatisch.
Seither übernehme ich regelmäßig Dolmetscher- und Übersetzungstätigkeiten für Polizeidienststellen, Behörden, Staatsanwaltschaften und Gerichte.