Dolmetscherin & Übersetzerin Deutsch–Polnisch für Handwerk, Haus & Bau

Dolmetscherin & Übersetzerin Deutsch–Polnisch für Handwerk, Haus & Bau

Ich biete professionelle Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen für Unternehmen und Subunternehmer in der Bau- und Handwerksbranche an.

💬 Leistungen:

Fachübersetzungen: Verträge, technische Dokumentationen, Bau- und Montageanleitungen, Sicherheitsunterweisungen

Dolmetschen: auf Baustellen, bei Besprechungen, Verhandlungen, Schulungen, Behörden- und Notarterminen

Begleitdolmetschen: bei Bauabnahmen, Baustelleninspektionen, Übergaben, Kundenterminen

Administrative Unterstützung: Kommunikation mit Ämtern, HWK/IHK, SOKA-BAU, Finanzamt


🧰 Fachgebiete:

Elektroinstallation | Heizung & Sanitär | Renovierung | Hoch- & Tiefbau | Innenausbau | PV-Anlagen | Projektmanagement

🌍 Sprachkombination:

🇩🇪 Deutsch ⇄ 🇵🇱 Polnisch

🧾 Vorteile für Auftraggeber:

Technisches und juristisches Verständnis der deutschen und polnischen Bauvorschriften

Langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Bauunternehmen und Subunternehmern in Deutschland

Zuverlässige, präzise und praxisnahe Kommunikation


📍 Standort: Berlin – bundesweite Einsätze und Online-Dolmetschen möglich